是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。 今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。 译者陶文 二零零九年二月二日农历正月初八 于书斋 全书完...

相邻推荐：诸天：开局被叶天帝打烂金手指  霓虹灯下的图鉴人生  吞噬星空：开局觉醒天道酬勤系统  逍遥小闲人  大明守村人  大明守村人  诸天：开局被叶天帝打烂金手指  西游：请仙子帮我修行  天灾世界，老六属性拉到满  天灾世界，老六属性拉到满  天灾世界，老六属性拉到满  挚爱要和亲？我赴万族，一步登仙  不良人之荡平五代十国  全职法师之法王转生  这修仙太儿戏  挚爱要和亲？我赴万族，一步登仙  全职法师之法王转生  华娱从08年开始当导演  修行从敛息术开始  天灾零元购之末世黑寡妇  毁灭她说杜拉斯  女生说毁灭吧怎么回复  她说 epub  毁灭她说电影  女生说毁灭吧是什么意思  从知否开始谋逆免费阅读  从知否开始混乱不堪  影视诸天从知否开始  你说毁灭  从知否开始的诸天之旅  从知否开始当文圣  她说电影在线观看  诸天从知否开始  影视之旅从知否开始  她说在线  她说豆瓣  毁灭了什么意思